【和訳】Seven Lions - Stop Thinking (feat.Lights) [MitiS Remix]

 
beatportから引用
・Released Date : 2023, 03/31
・Album : Beyond The Veil (Remixes) : 1 / 21
・Label : Ophelia Records 
・Genre : Melodic Dubstep
・Tags : Lyrical, Melodic

旋律系ドロップの名コンビから来たよ！
3月31日にOphelia Recordsからリリされたこのドロップは、ボーカルでの緊張と緩和を生み出していて、ボーカルにシンセコードが随行して旋律グルーヴを打ち出す。 
そもそもグルーヴというか構成を伴うシステム的なところがもービンビン♡

【歌詞 / Lyrics】
[Verse 1]
● I'm sorry, I can't find the old me
    ごめんなさい。昔の私にはなれない
● The one you met all those years ago
    あなたはずっと前に出会った人
● I'm sorry, I can't be steady 
    ごめんね。冷静に居られない
● I've been changing after all those nights alone
    あれからの孤独な夜が私を変えてしまったの

[Pre-Chorus]
● If I could think back 
    もし戻れると考えれば
● To when we were younger
     私たちがもっと若かった頃に
● To when I changed my hair and changed my posture
     私が髪型を変えて、見た目を変えた頃に
● Now you keep me around. Just so you don't feel lonely 
     今あなたは私を引き留めている。自分が孤独を感じないように
● And if I think freely, I wonder if you're ever really gonna know me
     もし私が自由に考えるのなら、あなたが本当の私を知っているか疑問に思うわ
● I wonder if you're ever really gonna know me
     あなたは本当に私のことを知っているのかなぁ

[Chorus]
● Stop trying to hold on forever
    いつまでも持ちこたえようとしないで
● Stop trying to belong together
    一緒にいようとしないで
● Stop thinking you can make it better / Stop thinking, stop thinking you can make it better
     これより良くなろうとか考えないで 
● Stop thinking, stop thinking you can make me better (×3)
     やめて。これより私を良くしようとか考えないで

[Drop]
Stop thinking you can make me
Make me better
Stop thinking you can make me better

[Verse 2]
● You said all your life, “I told you so" And you scream into a pillow every time
　 あなたはいつも "そう言ったじゃないか" と枕に叫ぶ
● I never needed you to love me
     私は自分を愛するときにあなたを必要にしたことがない
● I just wanted you take me places.
     私はただあなたに色んなところに連れて行って欲しかっただけよ
● Didn't need you to know me. That's on a need-to-know basis
     私を知ってもらう必要はなかった。それは知る必要がある上での話

[Pre-Chorus]
● I hope in all your times of self-reflection
     自分自身を見つめ直す時間になればいいわ
● You never look back that you don't feel about love
     あなたは振り返らないわ。愛なんか感じてないことに
● How I felt about that This song is for you 
     こんなふうに感じたこの曲はあなたの為
● When you drive in your car and if you're listening now
     あなたがドライブで車を運転している時や、もし今これを聴いているなら
● I hope you know who you are
     あなたが自信を解ることを望んでいるわ
● I know you know who you are
     私はあなたが何者かは分かっているわ

[Chorus]
Stop trying to hold on forever / Stop trying to belong together / Stop thinking you can make it better
Stop thinking, stop thinking you can make it better / Stop thinking, stop thinking you can make me better
Stop thinking, stop thinking you can make me better / Stop thinking, stop thinking you can make me better

[Drop]
Stop thinking you can make me / Make me betterStop thinking you can make me better

[Outro]
Stop thinking you can make me better / Stop thinkingStop thinking you can make me better

===========================================================================
◉Melodic Dubstep
Dubstepperから全然ハードじゃないもののことを言うスラングから生まれたジャンル。
文字通り旋律的な要素を強く感じられるし、それに伴って歌詞もしっかりとしたものも多いから、聴者の共感性を司って人気を獲得してる印象。
でも一言で共感性って言っても、色んな要素が絡んでくるグルーヴを統括してるのは尊敬！
人気があるから楽曲の母数も多い印象、聴く側も探してて楽しめるヨ

===========================================================================

♻︎ YouTube


>>> Seven Lions <<<
・Website → https://sevenlions.com/

>>> Lights <<<

>>> MitiS <<<
>>> Ophelia Records <<<

0 Comments:

コメントを投稿

登録: コメントの投稿 (Atom)